ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Статья 1 (Общие положения)
Настоящая Политика конфиденциальности (далее — «Политика») определяет порядок сбора, использования, раскрытия и управления персональными данными пользователей (далее — «Пользователь») веб-сайтом [Название компании] (далее — «Компания»), расположенным по адресу [Юридический адрес в Корее], в соответствии с Законом Республики Корея о защите персональной информации (Personal Information Protection Act, PIPA) и соответствующими подзаконными актами.
Компания обязуется защищать права и конфиденциальность Пользователей и прилагать все усилия для обеспечения безопасной обработки их персональных данных. Настоящая Политика публикуется на веб-сайте Компании, и любое использование услуг Компании означает согласие Пользователя с условиями, изложенными ниже.

Статья 2
Собираемые персданные:
Компания собирает следующие минимально необходимые персональные данные для заключения договора и предоставления туристических услуг:
Идентификационная информация: ФИО, дата рождения, пол.
Контактная информация: адрес электронной почты, номер мобильного телефона.
Паспортные данные: номер загранпаспорта, срок его действия, гражданство. (Собираются строго для оформления авиабилетов и бронирования отелей).
Платежная информация: данные, необходимые для обработки платежа (например, информация о кредитной карте), которые собираются и обрабатываются непосредственно платежными шлюзами (партнерами по обработке платежей).
Информация о предпочтениях: данные о диетических ограничениях, состоянии здоровья (только с явного согласия Пользователя и в объеме, необходимом для оказания услуги).
Способы сбора:
Персональные данные собираются напрямую от Пользователя через следующие каналы:
Формы бронирования на веб-сайте Компании.
Прямое общение по электронной почте, телефону или в мессенджерах.
Подписка на рассылку новостей.

Статья 3 (Цели сбора и использования персональных данных)
Компания использует собранные персональные данные исключительно для следующих целей:
Исполнение договора: бронирование и предоставление туристических услуг (авиабилеты, отели, туры), оформление страховок, связь с Пользователем по вопросам, связанным с поездкой.
Идентификация Пользователя.
Обработка платежей и выставление счетов.
Информирование: отправка уведомлений об изменениях в условиях услуг или важной информации, связанной с поездкой.
Маркетинг: отправка рекламных материалов и специальных предложений — только при наличии отдельного, явного согласия Пользователя.

Статья 4 (Срок хранения и уничтожения персональных данных)
Компания хранит персональные данные Пользователя в течение срока, необходимого для достижения целей, указанных в Статье 3, или в соответствии с действующим законодательством Кореи.
Как правило, персональные данные уничтожаются безотлагательно после достижения цели их сбора. Однако, в соответствии с законодательством, некоторые данные (например, связанные с бухгалтерским учетом и налогами) могут храниться в течение определенного срока (обычно 5 лет).
По истечении срока хранения или при достижении цели обработки персональные данные надежно уничтожаются электронным способом (безвозвратное удаление) или физически (уничтожение бумажных носителей).

Статья 5 (Уничтожение персональных данных)
Процедура уничтожения персональных данных осуществляется следующим образом:
Электронные файлы: Удаляются с использованием технических методов, которые не позволяют восстановить данные.
Документы на бумажных носителях: Уничтожаются с помощью шредера или сжигания.

Статья 6 (Раскрытие персональных данных третьим сторонам)
Компания не передает персональные данные Пользователя третьим сторонам без его предварительного согласия, за исключением следующих случаев:
Для непосредственного предоставления услуг, когда передача необходима (например, авиакомпаниям, отелям, туроператорам-партнерам в Корее и других странах). В этом случае Компания заключает с такими партнерами соглашения о конфиденциальности и защите данных.
В соответствии с законодательством или по запросу государственных органов в установленном законом порядке.
Список третьих сторон, которым могут передаваться данные (Обработчики данных):
Авиакомпании
Гостиницы и средства размещения
Туроператоры-партнеры в Республике Корея
Страховые компании
Провайдеры платежных услуг

Статья 7 (Права Пользователя и их осуществление)
Пользователь имеет следующие права в отношении своих персональных данных:
Право на доступ и просмотр своих данных.
Право на исправление неточных данных.
Право на удаление данных («право на забвение»).
Право на приостановление обработки данных.
Для осуществления этих прав Пользователь может направить соответствующий запрос по электронной почте или по указанному ниже телефону. Компания рассмотрит запрос и даст ответ в разумные сроки в соответствии с PIPA.

Статья 8 (Меры по обеспечению безопасности персональных данных)
Компания принимает следующие технические, административные и физические меры для обеспечения безопасности персональных данных и предотвращения их потери, кражи, утечки, изменения или повреждения:
Технические меры: Шифрование передаваемых данных, использование антивирусных программ, системы контроля доступа.
Административные меры: Разработка и внедрение внутренних политик безопасности, проведение обучения для сотрудников, работающих с персональными данными.
Физические меры: Контроль доступа в помещения, где обрабатываются данные.

Статья 9 (Согласие на сбор и использование Cookies)
Компания использует файлы «cookie» для предоставления индивидуальных услуг и улучшения работы Пользователя на сайте.
Cookie — это небольшой текстовый файл, который сохраняется на устройстве Пользователя. Пользователь имеет право отказаться от сохранения файлов cookie, настроив соответствующим образом свой веб-браузер. Отказ от cookie может привести к ограничению функциональности некоторых услуг.

Статья 10 (Ответственное лицо по защите персональных данных)
Для обеспечения защиты персональных данных и обработки жалоб и запросов Пользователей, Компания назначила Ответственное лицо по защите персональных данных (Data Protection Officer):

Отдел: Забота персонала
Имя и должность: Валерия Дон
Электронная почта: SORITOUR.KR@GMAIL.COM
Телефон: +8210-7762-1813
Пользователь может обращаться к указанному лицу по всем вопросам, связанным с обработкой его персональных данных.

Статья 11 (Изменения в Политике конфиденциальности)
Настоящая Политика может быть изменена в связи с изменениями в законодательстве или внутренней политике Компании. Все изменения будут опубликованы на веб-сайте Компании с указанием даты последнего обновления.

Дата вступления в силу: 22.11.2025
Дата последнего обновления: 22.11.2025